【原文】十六、凡生男女，当先报宗长知之，而后同告于宗庙神主知之。随即取名，将年、月、日、时并登于《弟行录》，不可犯祖讳，不必求美称，大抵名字所以别众人，寄呼唤耳。昔周、孔以禽鱼名其子可见。若有戒勉意不论。自小皆当教之以正，勿纳于邪。男子能言，便教以《诗》、《书》、《礼》、《乐》；女子七岁，便教以烈女等传，毋养成骄妒，以贻父母辱。俗云：『有生若不报宗长知，虽在宗门，知是谁？』又云：『男子自小俱不教，乃禽乃兽谁不笑。』
『白话译文』凡是生男生女应当先报给族长知道，后报到祠堂让祖宗神灵知道，随后再取名，将出生年、月、日、时辰一起登记在家谱《弟行录》中，不可与祖上的名讳有冲突，不必追求好听，名字一般是与其他人作区别，用来称呼而已。以前，周公与孔子用禽、鱼给其儿子取名，可以作为借鉴。如果有劝诫勉励的意思另当别论。从小就要教育他们做人正直，不要走邪路。男孩会开口说话就要教他《诗》、《书》、《礼》、《乐》；女孩7岁了，要教她烈女传等。不要娇生惯养，给父母丢人。俗话说：“生了孩子如果不报给族长知道，虽然在族里生活，知道他是谁呢？”老话又说：“男孩从小什么也不教，像野兽一样，谁不笑话他？”
注：1、周公即周文王第四子姬旦，武王姬发之弟，长子名伯禽代周公为鲁国国君。
2、孔子（前551-前479）儿子孔鲤（前531-前483），字伯鱼，孔子19岁娶宋女亓官氏（-前485），20岁时生子，鲁昭公送来一条大鲤鱼，遂取名孔鲤。
【原文】十七、男女虽多，不可淹没，实伤天地和气。人多以彼身后为虑至于如是。殊不知，预绝他命，大为不仁。况其将来有未可必者也。昔维杨有一人，生九子，以为多，将淹其末子。忽东邻一老妪过乞醯，救之得生，后八子皆亡。独藉末子以承其家，以继其嗣。由此观之，其可自残乎！
『白话译文』孩子生得多，不可以把他扔掉淹死，这会伤了天地和气。家里人口多为生计考虑做出这种行为，却不知道先断送他的性命是非常不人道的。何况他将来说不定还有出息。从前，扬州有个人生了九个儿子，认为太多了，想把小儿子淹死。东边邻居有个老太太乞讨正好路过，把他救活下来，后来其他八个儿子都亡故了，只靠这个小儿子继承家业传宗接代。从这个例子来看，他可是自残啊！
注：维杨是扬州古称，杨与扬是通假字。
【原文】十八、冠礼，人多怠忽之，良可惜哉！殊不知成人始于此，四行之责又始于此，此若可怠，何所不怠？此若可忽，何所不忽？吾子孙有子年壮，当加其冠，须重其事，筮日择宾，告庙以行之。女子亦然，年可笄，笄之。字名训行，俱有古礼可稽，兹不备述。大抵人家古礼与纲常，不论贫富，倶不可废，此乃人之命脉耳。一废之，亡将随踵。譬如人身，身虽肥，脉已病，乌可喜？身虽瘠，脉无病，何足尤！
『白话译文』男子20岁加冠礼，人们大多疏忽了，很可惜！殊不知20岁成年了，要开始培养“四行”。如果这可以偷懒，还有什么不可以偷懒；如果这可以忽视，还有什么不可以忽视。我的子孙中有男子长大了，就应当给他做成人礼，必须很郑重其事，挑良辰吉日和宾客，在祠堂做仪式。女子也一样，到了15岁行及笄礼，让她束发。字名排行，都有传统礼制可查，这里不详细说了。家庭的传统道德规矩，不管贫富，都不可以废除，这与做人性命攸关。一旦废除，就会家破人亡。譬如人的身体，虽然长得很胖，病已侵入血脉，哪里能高兴得起来？身体虽然瘦弱，血脉没病，有什么值得担心！
注：儒家的“四行”是指：仁、义、礼、智。
【原文】十九、男女婚姻，诚为大事，不可直行已志，当禀宗长会宗族议之。果家法严整，德性纯良，佥曰『可』，然后行之。若豪强悖乱，反道败德，佥曰『不可』，已之。慎毋苟慕一时富贵，以取终身懊悔。吾见世俗有等人家，不择家法性行，专缔富贵，联豪强，将恃为百年之荣，孰知转目间，反受其祸。
『白话译文』男女婚姻实在是件大事，不可以任由他们自己喜好，应当告诉长辈召集宗亲商议。对方果真家教严格、品德纯洁善良，都说可以才行。如果逞强胡作非为，道德败坏，都说不可以，就终止这门亲事。注意不要贪图一时富贵，导致终身后悔。我看到现实中有这样的人家，不去挑选家教品行，专找豪门富贵人家联姻，当作是百年荣耀，哪知道转眼就产生矛盾，反而受到祸害。
【原文】二十、嫁女资装，不必苦求丰备，荆钗布裙，理所当也，奚足为愧？不信，看汉扶风孟氏女，虽有绮罗锦绣，归时悉皆卸去。
『白话译文』女儿出嫁嫁妆，不必追求多和全，粗布衣裙，也可以当嫁妆，没有可羞愧的。不信的话，看东汉扶风孟氏女的例子，刚出嫁时衣着华丽，后来全都脱掉了。
注：汉扶风孟氏女即成语典故“举案齐眉”中的梁伯鸾之妻孟光。
【原文】二十一、娶妇人只要勤谨，能躬执妇道。若以姿色妆奁为计者，非吾子孙。俗云：『娶妻不在颜色奁具，贤德便好。』
『白话译文』娶媳妇只要求勤俭持家，能遵守妇道，如果是计较长相与嫁妆的人，就不是我的子孙。俗话说：“娶妻不在于长相和嫁妆，贤惠就好”。
【原文】二十二、女子到十岁，便不可往邻里及外家去，日在闺中习女红。彼斗百草，竞秋千，虽古有是戏，亦宜一切绝之。
『白话译文』女子长到10岁，就不可以到邻居与外人家里去玩，每天要在自己房间里学习针线活。那种斗花斗草、荡秋千的游戏，虽然自古以来就有，也应当全部杜绝。
【原文】二十三、妇人以纺绩织纴为上，不可探亲寓宿，不可看搬杂剧，又不可往庙、观、街市、烧香、看灯，纵无失，其奈嫌何！古人昼不游庭，夜行以烛可法。
『白话译文』妇女以做纺织活为上，不可在探亲时宿在外面，不要去看各种扮相的戏剧，也不可以去寺庙、道观、逛街头，或者烧香与看彩灯，即使没有出事，万一出事怎么办？古人白天不出去游玩，晚上拿着蜡烛走路，可以效仿。
【原文】二十四、亲戚往来，礼物既不可缺，又不可丰，直表忱而已。若图炫耀，必致贫穷，何补焉？且俭者美德也，又德之共也，人不可不识。吾见有人图一时之美观，致终身之穷窘，诚为可笑。俗云：『一时能浅薄，几度免求人。』
『白话译文』亲戚之间往来，礼物不要缺少，也不要太多，心意到了就行。若要炫耀，必然导致贫穷，有什么好处呢？而且，勤俭是美德，是高尚的人都有的品德，人们不能不知道。我发现有的人为追求一时面子好看，导致一生穷困，真的很可笑。俗话说：“一次能节省点，好几次不用去求人”。
【原文】二十五、凡有宾客，当尽迎送奉承之礼。将至，衣冠忙迎之。登堂已坐，即献茶。茶罢叙寒燠，后又呼各子弟庄肃见之，再献茶。客欲别，又衣冠而送之，不可苟率。或具盘飱，俱当随力而行，不可勉强。譬诸马焉，不能千里，必欲行之，未见其不毙也。或茶饭，或菜蔬，自是吾儒风味。彼美酒肥羊，堆盘狼藉，乃口腹之所为，奚足贵哉！虽有时俗之议，切不可顾。司马温公曰：『果止梨栗枣柿，肴止脯醢菜羹』，其言最确，宜法之。
『白话译文』客人到家里来，要尽到迎来送往招待的礼节。客人快到时，要整理衣帽赶快去迎接，到了家里坐下来，要递上茶。喝茶寒暄过后，招呼后辈出来郑重相见，再倒上茶。客人要走的时候，整理好衣帽送出门，不可以太草率。如果要招待吃饭，应当量力而行，不要勉强。比如有很多马，跑不了千里，非要让它跑，没有不累死的。茶饭和蔬菜，自然是按我们读书人的口味。那种好酒好菜，铺张浪费，就为满足一下口福，难道不值得珍惜吗？虽然有风俗的说法，千万不可以去学。司马光说：“水果限于梨头、栗子、红枣、柿子，菜肴限于下酒菜、蔬菜、汤羹”。这话最贴切，应当效仿。
注：司马温公即司马光（1019-1086），字君实，号迂叟，卒赠太师、温国公，谥文正，山西夏县人，北宋政治家、文学家，儒家代表，主编《资治通鉴》。
【原文】二十六、家庭最宜严肃，男女不可混淆，《礼》所谓：『授受不亲、通问不许』之语，尤宜刻骨。
『白话译文』家庭生活要严肃，男与女不能搞混，《礼记》所说：“男女之间不能随便接触，也不要多问”的话，尤其应当牢记。
【原文】二十七、谨门户，宽租税，不跳礼法之外，虽使残酷如周如来者为汝邑大夫，亦不能加汝之刑。为奸盗，行诈伪，恒居强 暴之中，虽使廉明慈爱如邵如杜者为汝邑令尹，亦不能出汝之罪。
『白话译文』小心持家，放宽租税，不做违背道德和法规的事，即使像姓周或姓来的那种残酷县邑大夫也不能强加给你罪名。奸淫、偷盗、诈骗，一贯横行霸道，即使像姓邵或姓杜的那种开明仁慈的县邑令尹也不会饶恕你的罪行。
【原文】二十八、农事切不可缓，一失之，閤家抱终岁之饥。当因地之宜，种莳五谷，又当预备旱潦，及时耕获。古人『昼尔于茅，宵尔索绚』，为此故也。且古人『百物不嫌早』之言，尤宜记之。
『白话译文』农事千万不可耽误，一旦错过，全家一年都要饿肚子。应当因地制宜，种五谷杂粮，又要预防旱涝做准备，及时耕种和收获。古人说：”白天去割茅草，晚上要赶着搓绳索”,就是这个原因。古人还说：“凡事不怕早做准备”的话，尤其要记住。
【原文】二十九、子孙凡接人，凡处事，或经营，或仕宦,皆要小心谦恭为上。 《书》云：『谦受益』。俗云：『小心百事可做，大胆一事难成』。又云：『小心天下去得，大胆寸步难移』者是也。更毋得游花街柳巷，茶坊洒肆，以荡其心；毋得听市井之语，郑、卫之音，以乱其耳。
『白话译文』 子孙后代凡是待人、处理事务，或者经商、做官，都要小心谦让为好。《书》中说：“谦虚使人受益”。俗话说：“小心做事什么事都可以做成，粗心大意就一件事也做不成”。就是说：“小心走遍天下，粗心大意寸步难行”。更加不要去花街柳巷、茶馆酒楼，使人身心放荡；不得听信街头的胡言乱语，不要被靡靡之音扰乱视听。
注：周初诸侯郑国与卫国都是原商朝遗民聚集地，周初武王驾崩后叛乱被周公旦平息；郑卫之音原意为郑国与卫国的民间音乐，内容多流露男女之情与反抗情绪，孔子以郑卫之音象征礼乐崩坏。
【原文】三十、往来道途，出入门户，切宜谨慎。凡货物与夫服用文券、书籍、器具之属，当时时检省，周防安顿，一放宽必有损有失。又或登山或涉渡，须仔细，步步要踏实地，一失足，其苦非小。俗云：『逢桥须下马，过渡莫争先。』又云：『有钱难买回头顾，无驾可追悔来迟。』又云：『罾罾防有鱼，夜夜防有贼。』此虽皆俗语，实为去病之药石，切宜记之。
『白话译文』路上来往，进出家门，千万要小心。凡是货物与衣服用品、文件、书籍、器物等要经常检查，周密防护，安放妥当。一旦放松警惕必定会有损失。如果去爬山或者过渡口，必须仔细，每只脚要踏在实地上，一旦失足，会吃不小苦头。俗话说：“逢桥要从马背上下来走，过渡口不要抢先”。俗话又说：“有钱难买回头张望一下，没有马车可以追上迟来的悔恨”。俗话还说：“层层提防还有漏网的鱼，夜夜提防仍会有盗贼进门”。这些虽然都是俗语，实际上是去除病根的药方，千万要记住。
（以上第16~30条，共120条，待续）
