论坛风格切换切换到宽版
  • 5436阅读
  • 9回复

娄子寺《胡氏族谱.敕命》 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2008-01-24
貤赠胡中夏承德郎江南宁国府通判
敕命一轴
  奉
天承运
皇帝制曰考绩报循良之最用奖臣劳推恩溯积累之遗载扬祖泽尔胡中夏乃江南宁国府通判胡环之祖父锡光有庆树德务滋嗣清白之芳声泽留再世衍弓裘之令绪祜笃一堂兹以覃恩(贝+也)赠尔为承德郎江南宁国府通判锡之敕命于戏聿修念祖膺茂典而益励新猷有谷贻孙发幽光而丕彰潜德
乾隆二年十二月初五日
           

貤赠张氏安人
敕命一道
制曰家著礼宗再世衍诒孙之庆国崇孝治九重宏锡类之恩尔江南宁国府通判胡环之前祖母张氏早擅壶仪夙娴内则表闺门之雍肃教可垂型肇子姓之蕃昌贤能裕后钟祥既远沛泽宜深兹以覃恩赠尔为安人於戏秩膺象服重闱未遂夫含饴宠贲鸾书五鼎聿隆其荐俎荣光勿替淑问长新
乾隆二年十二月初五日


貤赠李氏安人
敕命一道
制曰册府酬庸聿著人臣之懋绩德门辑祉式昭大母之芳徽尔江南宁国府通判胡环之祖母李氏箴诫扬芬珩璜表德职勤内助宜家久著其贤声泽裕后昆锡类式承乎嘉命兹以覃恩赠尔为安人於戏播徽音于彤管壶范弥光膺异数于紫泥天庥永劭
乾隆二年十二月初五日


赠胡士显承德郎江南宁国府通判
敕命一轴
  奉
天承运
皇帝制曰求治在亲民之吏端重循良教忠(厉+力)资敬之忱聿隆褒奖尔胡士显乃江南宁国府通判胡环之父(衤+是)躬淳厚垂训端严业可开先式谷乃宣猷之本泽堪启后贻谋裕作牧之方兹以覃恩赠尔为承德郎江南宁国府通判锡之敕命於戏克承清白之风嘉兹报政用慰显扬之志昭乃遗谟
乾隆二年十二月初五日

赠李氏安人
敕命一道
制曰锡类扬休恩不殊於中外循陔追慕情无间于后先尔江南宁国府通判胡环之前母李氏家风肃穆内则娴明(王+禹)(王+佩-人旁)犹存眷芳型之未远杯(木+卷)如故欣庆典之方膺兹以覃恩赠尔为安人於戏图史有闻欲报寸心於宿草彝章丕焕用洪厚泽于新纶
乾隆二年十二月初五日

赠亓氏安人
敕命一轴
制曰朝廷重民社之司功推循吏臣子凛冰渊之操教本慈帏尔江南宁国府通判胡环之母亓氏淑慎其仪柔嘉维则宣训词于朝夕不忘育子之勤集庆泽于门闾式被自天之宠兹以覃恩赠尔为安人於戏仰酬顾复之恩勉思抚字载焕丝纶之色永贲幽潜
乾隆二年十二曰初五日


请鉄华总版主费神将上述五道敕命断句,并请站长、鉄华、南山、久山等宗亲予以点评。
[ 此贴被古戈在2009-07-27 11:09重新编辑 ]
────☆路漫漫其修远兮─吾将上下而求索☆────

只看该作者 1 发表于: 2008-01-24
娄子寺《胡氏族谱.敕命》
貤赠胡中夏承德郎江南宁国府通判
敕命一轴
  奉天承运,皇帝制曰:考绩报循良之最用奖臣劳,推恩溯积累之遗载扬祖泽。尔胡中夏乃江南宁国府通判胡环之祖父,锡光有庆树德,务滋嗣清白之芳声,泽留再世衍弓裘之,令绪祜笃一堂,兹以覃恩(贝+也),赠尔为承德郎、江南宁国府通判,锡之敕命于戏,聿修念祖膺茂典而益励新猷有谷,贻孙发幽光而丕彰潜德。
乾隆二年十二月初五日
         

貤赠张氏安人
敕命一道
制曰:家著礼宗再世衍诒孙之庆,国崇孝治九重宏锡类之恩,尔江南宁国府通判胡环之前祖母张氏,早擅壶仪夙,娴内则表闺门之雍肃,教可垂型肇子姓之蕃昌,贤能裕后钟祥既远,沛泽宜深,兹以覃恩赠尔为安人,於戏秩膺象服,重闱未遂夫含饴宠,贲鸾书五鼎聿隆其荐俎,荣光勿替,淑问长新。
乾隆二年十二月初五日


貤赠李氏安人
敕命一道
制曰:册府酬庸聿著,人臣之懋绩德门,辑祉式昭大母之芳徽。尔江南宁国府通判胡环之祖母李氏,箴诫扬芬珩璜表德职勤,内助宜家久著其贤声,泽裕后昆,锡类式承乎,嘉命兹以覃恩赠尔为安人,於戏播徽音,于彤管壶范,弥光膺异数于紫泥,天庥永劭。
乾隆二年十二月初五日


赠胡士显承德郎江南宁国府通判
敕命一轴
  奉
天承运
皇帝制曰:求治在亲民之吏,端重循良教忠(厉+力)资敬之忱,聿隆褒奖尔胡士显,乃江南宁国府通判胡环之父,(衤+是)躬淳厚,垂训端严,业可开先式谷乃宣猷之本,泽堪启后贻谋裕作牧之方,兹以覃恩赠尔为承德郎、江南宁国府通判,锡之敕命,於戏克承清白之风,嘉兹报政用慰显扬之志,昭乃遗谟。
乾隆二年十二月初五日

赠李氏安人
敕命一道
制曰:锡类扬休恩,不殊於中外循陔,追慕情无间于后先。尔江南宁国府通判胡环之前母李氏,家风肃穆,内则娴明,(王+禹)(王+佩-人旁)犹存,眷芳型之未远,杯(木+卷)如故,欣庆典之方,膺兹以覃恩赠尔为安人,於戏图史有闻,欲报寸心於宿草,彝章丕焕用洪厚泽于新纶。
乾隆二年十二月初五日

赠亓氏安人
敕命一轴
制曰:朝廷重民社之司,功推循吏臣子凛冰渊之操,教本慈帏,尔江南宁国府通判胡环之母亓氏,淑慎其仪,柔嘉维则宣训词于朝夕,不忘育子之勤,集庆泽于门闾,式被自天之宠。兹以覃恩赠尔为安人,於戏仰酬顾复之恩,勉思抚字,载焕丝纶之色永贲幽潜
乾隆二年十二曰初五日

胡铁华言:这样的古文属于公文之类吧,我没有这方面断句的经验,我想应该是有一定的格式的,所以还望有识之士指点为盼!
[ 此贴被古戈在2009-07-27 11:10重新编辑 ]
胡宏言:“行贵精进,言贵简约”
涌田博客:http://blog.sina.com.cn/jtgs305

只看该作者 2 发表于: 2008-01-24
赠亓氏安人
敕命一轴
制曰:朝廷重民社之司,功推循吏臣子,凛冰渊之操,教本慈帏。尔江南宁国府通判胡环之母亓氏,淑慎其仪、柔嘉维则,宣训词于朝夕,不忘育子之勤,集庆泽于门闾,式被自天之宠,兹以覃恩赠尔为安人,於戏仰酬顾复之恩,勉思抚字,载焕丝纶之色,永贲幽潜。
乾隆二年十二曰初五日

我也献丑一下
[ 此贴被胡拥军在2008-01-24 22:18重新编辑 ]
菩提本无树,明镜亦非台。 本来无一物,何处惹尘埃。

只看该作者 3 发表于: 2008-01-24
赠李氏安人
敕命一道
制曰:锡类扬休,恩不殊於,中外循陔,追慕情无间于后先。尔江南宁国府通判胡环之前母李氏,家风肃穆,内则娴明,(王+禹)(王+佩-人旁)犹存,眷芳型之未远,杯(木+卷)如故,欣庆典之方膺。兹以覃恩赠尔为安人,於戏图史有闻,欲报寸心於宿草,彝章丕焕,用洪厚泽于新纶。
乾隆二年十二月初五日
[ 此贴被胡拥军在2008-01-24 22:19重新编辑 ]
菩提本无树,明镜亦非台。 本来无一物,何处惹尘埃。

只看该作者 4 发表于: 2008-01-24
貤赠李氏安人
敕命一道
制曰:册府酬庸,聿著人臣之懋绩。德门辑祉,式昭大母之芳徽。尔江南宁国府通判胡环之祖母李氏,箴诫扬芬,珩璜表德,职勤内助,宜家久著。其贤声泽裕后昆,锡类式承乎嘉命。兹以覃恩赠尔为安人,於戏播徽音,于彤管壶范,弥光膺异数于紫泥,天庥永劭。
乾隆二年十二月初五日
[ 此贴被古戈在2009-07-27 11:11重新编辑 ]
菩提本无树,明镜亦非台。 本来无一物,何处惹尘埃。

只看该作者 5 发表于: 2008-01-24
(贝+也)赠张氏安人
敕命一道
制曰:家著礼宗再世,衍诒孙之庆。国崇孝治九重,宏锡类之恩。尔江南宁国府通判胡环之前祖母张氏,早擅壶仪、夙娴内则、表闺门之雍、肃教可垂型、肇子姓之蕃昌。贤能裕后,钟祥既远,沛泽宜深。兹以覃恩赠尔为安人,於戏秩膺象服,重闱未遂夫含饴宠贲,鸾书五鼎聿隆其荐俎,荣光勿替,淑问长新
乾隆二年十二月初五日
菩提本无树,明镜亦非台。 本来无一物,何处惹尘埃。

只看该作者 6 发表于: 2008-01-24
(贝+也)赠胡中夏承德郎江南宁国府通判
敕命一轴
  奉天承运
皇帝制曰:考绩报循良之最,用奖臣劳。推恩溯积累之遗,载扬祖泽。尔胡中夏乃江南宁国府通判胡环之祖父,锡光有庆,树德务滋嗣清白之芳声,泽留再世衍弓裘之令绪。祜笃一堂,兹以覃恩(贝+也)赠尔为承德郎、江南宁国府通判,锡之敕命于戏,聿修念祖膺茂典,而益励新猷有谷,贻孙发幽光,而丕彰潜德。
乾隆二年十二月初五日
菩提本无树,明镜亦非台。 本来无一物,何处惹尘埃。

只看该作者 7 发表于: 2008-01-25
感谢鉄华、拥军版主帮助断句!祝新年快乐!
────☆路漫漫其修远兮─吾将上下而求索☆────

只看该作者 8 发表于: 2008-01-25
菩提本无树,明镜亦非台。 本来无一物,何处惹尘埃。

只看该作者 9 发表于: 2008-01-25
不错,对于历史上皇上的诰封书之类这个可作为范本,在断句过程中我主要是文章中有些专用术语难以把握,对于一个学工科的人来说,这方面是了解得很少的。谢谢!
胡宏言:“行贵精进,言贵简约”
涌田博客:http://blog.sina.com.cn/jtgs305
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个