17年，张宗昌勾结日军阻止北伐军渡河北进，杀害外交官蔡公时，酿成“五·三”惨案。其时，胡翊儒以高级参谋从军，建议避开济南，改道长清渡河。总部即任胡翊儒为渡河司令，驰赴田家镇，征集船只材料架设浮桥，支援先锋第四十军贺耀祖部安全渡过北岸，超出敌后，一、七两军相继前进，在北京附近会师。时坐镇北京自称大元帅的张作霖被迫撤退回东北老巢，行到皇姑屯，被日军炸死。其子张学良起义归附革命军，北伐成功，全国统一。李济深任参谋总长时，以胡翊儒对于北伐贡献很大，推为参谋次长，何应钦藉口胡翊儒宣抚山东表现懦怯，未予同意。后李济深召胡翊儒为高级参谋总务厅厅长；未几，桂系反蒋介石，蒋认为李济深与桂系有关系，诱执李济深，胡翊儒遂辞职，隐居安庆，从此不过问政治。

　　民国11年，胡翊儒眼见族里居民无力聘请教师，以致儿童多数失学，于是他会集胡姓合族人士，议以祖遗祭田收入创办学校，让儿童有读书处所，得到合族同意。胡翊儒捐助2000银元，创立了“瞻依学校”，开桐城私人办学的先例。他的家乡在圩区，居民易遭水灾，胡翊儒倡议培修圩堤，出力兴修者，其工食费用，统由他家支付，当地居民大得其益。

　　民国22年，胡翊儒病卒于乡。

来源：
胡翊儒--中国枞阳
http://www.zongyang.gov.cn/DocHtml/1/15/09/00088794.html