上联：气節辉腾淮海月
下联：慈颜训衍苏湖风
译文：
上联：坚贞有骨气的精神及顶天立地的品性像淮海皎洁明亮的月亮一样辉煌灿烂
下联：慈祥和蔼的音容笑貌和对我们的教悔像苏湖美丽如画的风光一样长留心中

译文：
壬申（1872年）冬回来探亲，到母亲墓地追思祭拜。回想起母亲的音容笑貌、品德言行，母亲为一家人的生存，一人所承受的诸多痛苦无法用语言表述。儿子我贫寒低微从很远的地方赶回来为您撰写墓志，仅以此来表达我对您未能尽到的孝心。
以前听母亲说：先皇嘉庆年间（1796－1820年），先辈们有五房人居住生活在象河。那时的母亲辛勤劳作，为人处事考虑得妥善周全，没有出过一点差错。
自甲戍（1814年）及丁醜（1817年）乙卯（1819年），家荣、家华、家贵三弟兄相继出生。那时候父亲常带着我们和母亲一起与几位叔子围站在堂屋里谈话忆事，我们围绕在他们身边尽情地嬉戏玩耍，欢声笑语不断。
到了道光癸未岁（1823年），父亲（胡克明）英年早逝，母亲时常忆起父亲为人正直、志向高洁的品行，因此，母亲用坚定得象金刚石一样的心为父亲遵守节操，那高尚的风范传遍整个钟祥大地（清朝时期的象河属钟祥县的插花地）。母亲心地善良、仁爱待人，与左邻右舍友好相处，所以，一家人生活得十分安定。1 A. P9 ?9 f& U
光岁戊戌（1838年）母亲和几个叔叔在一起商议，决定移居到荆门州东王家大堰（现来龙三组）振兴家业，衣食可无忧无虑。哪里想到母亲却在辛醜（1841年）逝世，之后的癸卯（1843年）我们兄弟又三分家业，成了各自的小家。当时又遇到咸丰辛亥（1851年）以后粤人（两广）发生战乱，再加上因庄稼欠收，发生饥荒，遇此天灾人祸，家里日子越来越不好过，母亲本想振兴家业的想法都落空了。
到了壬戍（1862年）同治皇帝统治以后，定下国家昌盛天下太平的方略，平息战乱，赈荒救灾，（江南一带瘟疫夺走很多人生命，土地无人耕作，清ZF需移民）都一一传来好消息。戍辰岁（1868年）我率四子及家人（共十人）离开家乡辞别兄弟，带着母亲的灵牌启程，让母亲一路陪伴着、保佑着我们来到江南省（现安徽省）广德州（现广德县）小东乡（现卢村乡清方村阴山边）安居落业。
如今，我从很远的地方回到荆门故乡（王家大堰）了，尤其是知道家华早逝没留下后人；家贵虽然活着但弟妹孙氏也早逝没留下后人。看到这种衰退不景气的没落家景，母亲墓坟如今已成为一座孤坟，我哀痛得有流不完的泪水啊，禁不住感慨万千，从今以后，儿子我必须（不受任何阻碍地）不怕忧愁劳苦，时刻遵守执行母亲的教诲，勤于耕作，振兴家业，完成母亲的遗愿。等到那时，我再返还故乡光耀祖先，让父与母在九泉之下骄傲自豪地笑着。
怀着对母亲十分尊重的心情，我废寝忘食地精挑细选了几块碑石为我的亲生母亲写上墓志立下墓碑。
胡家荣为母亲立墓志，其内涵深奥，译文中难免差错，望各位宗亲阅读后批评指正。
第十五世后裔胡应万
象河海玉公 
第十七世后裔胡邦泉
二〇一五年一月八日
本族胡氏家荣公于清同治戊辰岁（同治七年，公元1868年）率四子胡化南、胡化容、胡化成、胡化聖及其家人落户江南省广德州小东乡距今（公元2014）已146年了。前辈先祖偶有书信往来六十余载，后却失去联系又八十年，同族中人忆起无不时常牵挂，总象一巨石压在心底。
为了寻找家荣公后裔，我与族中胡应永、胡为义、胡为华、胡为成、胡邦泉多次考察家荣公于同治十二年为其母曾老孺人撰写的墓志。一致认为其后裔人口众多，必设法寻找。
2012年春，我在网上查得广德县派出所电话，寻找其后裔，查无结果。 
没过多长时间，我又在南京社区发贴寻找，仍无回音。
2012年秋，我托在南京上大学的胡迪（湖北黄冈人）在网上发贴寻找。2013年5月14日，胡迪来电话说已联系上，寻找其后裔之事终将告成。
激动的心又迎来了安徽广德胡良海的电话，胡良海电告我们要找的家荣公后裔就是他们，不久，