《南香画语》与《南香诗钞》——记南社著名女画家胡湋平
1923年初陈去病创岁寒社。前排左二胡朴安、左三徐自华、左四柳亚子、左六吴孟芙（叶楚伧夫人）、左七陈绵祥、左八胡湋平、右一陈去病。二排右三汪精卫、左三为于右任。三排右一为叶楚伧。
家中藏有一幅山水画长卷，整幅画无题款，但是幸好在画的一角，盖有一朱色图章，刻“胡渊”二字。可知此画为胡渊所作。
胡渊（1902—1926），字湋平，号南香，别署透珠，安吴女子。安徽泾县人（溪头都龙坦胡氏）。为胡朴安之长女。南社社员。湋平性格豪爽，颇似男儿，从未在人面前作忧戚之容，悲哀之语。其曰：“我若是男儿，当西上昆仑，东临扶桑，登喜马拉雅，以观日浴，于太平洋中，壮游十载。……”《随感录》。从文字中可见其胸怀之壮阔。湋平自小跟随父亲生活，深受朴安先生道德文章之影响及儒风之儒染。于诗歌、绘画、书法都有造就。六岁时习画，能凭小几，临古人大幅，势脉舒展，而无局促之感。书法篆宗石鼓，真仿北碑。在名师教导下，画艺大进，尤能于临习中专研体悟画理。其所撰《南香画语》，虽篇佚无多，而能对中国古代画论中“六法”之蕴义，尤多彻悟。
据《朴学斋丛书家乘》中胡道彤所编《姊氏湋平画录》一文，所记胡湋平曾临摹作品有：
清石谷之《万山烟霭图》，绢本。卷首童心安题款“万山烟霭图”。卷后胡克之、陶小柳、林一广、钱慈严、叶楚伧题诗词。并自题。
临烟客山水长卷。手卷。卷首童心安题款“烟云供养”，并自题。
秋林访友图，立轴，纸本。临摩五峰文伯仁仿董北苑之《秋林访友图》。
授经图，仿六如居士。纸本着色。
古木奇峰图仿梅花道人笔意。
另有仿沉石田、龚半千之山水图卷。
另记载胡湋平创作作品有：
灵隐山图，纸本。卷首童心安题款“灵隐山图”。并自题。
山水小卷，手卷。纸本。卷首童心安题款“须弥芥子”，无自题。
朴学斋话酒图，手卷。卷首于右任题“朴学斋话酒图”，卷后有胡朴安、柳亚子、余十眉、陈绵祥、汪精卫、叶楚伧题诗。胡寄尘有诗，未题在画上。
记游图册，共十六帧，诗八帧，为胡朴安所作，以隶书题之。图八帧。卷首童心安题款“胜蹟长留”。道彤题：“民国十二年家君与许静仁、徐涵生、金慰农作苏州无锡等地游，家君得诗八首，归来命姊湋平各绘一图以记游踪也”。
西湖泛雨图，册页。胡朴安题诗，以隶书题之。自题：“庚申秋月，随严慈及小妹泛雨西湖，既归命写此图记之，湋平敬绘。”
秋山夕照图， 纸本着色。二幅。
古木飞泉图， 纸本着色。
以上所录胡湋平所临摩、所创作之绘画作品，皆已佚。
《南香画语》，南香者，为其家乡皖南泾县溪头都之一溪水，名曰南香涧也。湋平小时居乡间，对于皖南山川之秀美，已有所领略，后随父亲旅居上海，却仍深深地眷恋着家乡的一山一水。其曰：“余既恨不能如石谷、醇士二老朝夕于虞山西湖间。”十八岁时，湋平曾返故乡，虽淹留不久，每日必坐盘石，穆然神会，领略山水自然之美，细味四时朝夕之不同景色。此后，久居沪上一隅，她深感不能得真山水之意境，乃以心造境，时时于心目中遇之。因曰：“欲于此马龙车水之间，构一南香涧之清境也。”遂以“南香”二字命其所著诗集画论。
湋平之习山水画，尤推崇清初王翚（石谷）之山水画法。《南香画语》曰：“耕烟散人树法，浑厚沉雄兼而有之，而其用笔，尤秀挺超远，逸趣横生。”“石谷之画，处处有笔，处处有墨，而又无一处有笔墨痕迹。”认为石谷能取各家之精华，集其大成，另出机轴，自成一格。于是能独步古今，为画宗师。湋平于绘事，善于向传统学习，师法古人，皆从精细处狠下功夫。由此，画艺精进，所作大幅山水，有云烟苍润之气，且颇得宋元人之笔意。然天不假年，因病去世，年仅二十有五。
湋平早年肄业于城东女学，朴安先生当时为城东女学国文教员，偶以唐诗五七言句课学生，湋平平时独喜五言古诗，所作诗句颇得王孟韦柳意。朴安先生由此更授以汉魏诸家，