回帖:“淡蓝色的眼泪”网友发来电子邮件,告知“令彭迁婺女之永康”中“婺女”的正确释义,消除了我几年来的困惑。宗亲网论坛的资料非常丰富,而且具有长期稳定性(不会突然地震没有了),胡氏宗亲网的网友遍及各地,大家都可以关注、使用、修正。不知这位这位网友姓甚名谁,但主动发来电子邮件,感谢了,关心胡氏宗亲网的“淡蓝色的眼泪”网友。
“令彭迁婺女之永康”,八个字多种解读。令彭是华林胡氏五宗之一(王告)公子,到目前为止,尚未有其他资料证明有胡令彭的后代分迁浙江金华一带。在永康及周边地区的胡氏族谱中,没有任何记载浙江永康胡氏的先祖来自江西华林。“江州支之祖王告,其后有侍郎名则者,居婺女”,没有得到永康胡氏的认可。《永康胡氏总谱》目前正在编撰中,感兴趣者可联系编委会了解详情。
胡淑梯老人将“令彭迁婺女之永康”读为“令彭迁婺,女之永康”,断句有误。
“婺女”第一释义为星宿名,但也可转义为地名,正解。
正确的解释是:令彭迁到浙江金华地区的永康。
南山 2012.08.08