回帖：Re:chunli30 宗亲:
我猜想只有这一种办法.因为我也做过同样的工作,花费了我一个多月的时间,才把我家所藏族谱电子化,辛苦程度我是最清楚不过的了.所以我在乐地论坛看到你上传的电子文档族谱就惊讶不已.要真正一个字一个字敲出来,这绝非说说而已的,没有一种事业精神支撑,是无论如何也做不下去的.我要告诉大家的是这绝非易事.我向您致敬.
我尝试过手写方式录入,想过语音录入,强迫自己每天必须录入的字数,这些都好办,不认识的字怎么办?打不出来的字怎么办?手写体草书序言怎么办?还有更重要的是如何断句句点?我看chunli30 宗亲也没有句点,给现代人阅读不断句句点是不行的.我之所以不敢将我录入的族谱公开化,原因就在自己也把握不了,断句有没有错误,打不出来的字难道要自己去造吗?
旧谱电子化有两种办法,一是上面宗亲的植字录入法,但存在我说的偏离原意的误差.二是拍照做成图象版,然后转化为PDF格式.这样既保证了原文的原封不动,又便于在电脑上翻阅,缺点则是现代人看旧谱,没有标点符号很难理解.不能被多数人所接受.但我的观点是宁可看错,不可错看.看错是水平问题.原意并没有变化,是理解上的偏差.而错看问题就大了,把原谱弄错了给人看,再高明的人也没有办法.所以我赞成看原谱,电子化的方向应该是第二种做法.
据chunli30 宗亲说他已经弄出了PDF格式的咸宁谱版本,我很想见识一下,如果所占空间太大,可以考虑暂时不要上传,私下里发给有需要的宗亲.我这里也有大量的族谱资料,如有需要可在论坛发帖,现在条件下传送不是问题.南山