回帖：承蒙南山版主夸奖，因为古版的家谱都是草纸，颜色都比较暗，扫描后经修正后仍然不够理想，所以放弃了这种做法，文言语法也的确实个难题，我也曾经考虑作标点符号，但是因为无法把握好语法句式，唯恐错译了原谱的意思，所以我尽可能的接近原句式结构。
我已在05年出版了册公支谱一卷（我是把一、二卷合为一卷印刷的），如果有兴趣，我可以奉送斑竹一册参考。此次出版有较多不足之处，希望再版时改正。现版我完全参照了老谱的结构风格。
你们建立这个“胡氏宗亲”网，为胡姓人搭建一个交流的平台，我应该向你们致敬！——这也是我前几年都想做，而又没有精力时间去完成的事……