首页| 论坛| 消息
主题:致斑竹与家门的一封信
回帖:Re:chunli30 宗亲:
您在字辈贴的回复我看到了,为方便大家阅读,我将其转到这里,不介意吧?南山
回南山版主:
承蒙南山版主夸奖,因为古版的家谱都是草纸,颜色都比较暗,扫描后经修正后仍然不够理想,所以放弃了这种做法,文言语法也的确实个难题,我也曾经考虑作标点符号,但是因为无法把握好语法句式,唯恐错译了原谱的意思,所以我尽可能的接近原句式结构。
我已在05年出版了册公支谱一卷(我是把一、二卷合为一卷印刷的),如果有兴趣,我可以奉送斑竹一册参考。此次出版有较多不足之处,希望再版时改正。现版我完全参照了老谱的结构风格。
你们建立这个“胡氏宗亲”网,为胡姓人搭建一个交流的平台,我应该向你们致敬!——这也是我前几年都想做,而又没有精力时间去完成的事……
Re:chunli30 宗亲:
我很感谢您能送我一册贵支支谱,我将保存这些宝贵资料,今后为有需要查询的宗亲服务.如果您能将族谱拍照后从网上传给我是最理想的方式了.目前很多宗亲都是用这种方法和我交流.注意分辨率1024*768就足够了,南山
我的QQ是:114412749
下一楼›:我已经设置了,pdf可以上传了
‹上一楼:Re:chunli30 宗亲:
我猜想目前只有这一种办法录入.因为我也做过同样的工作,花费了我一个多月 ..

查看全部回帖(15)
«返回主帖