《胡横江千里求师》 及译文
胡横江千里求师
（胡）横江世居佳阳州下乡石燕坊。父鲸甫，母邝氏，正德壬申正月二日生公。公质敏慧，幼为举子业，游州庠。嘉靖丁酉负笈道州，从周合川公学。合川公曰：“吾亦将往求师。”公曰：“师已登科复何师乎？”曰：“吾求师非举业，求以学圣人也。去此六千里，子能俱耶？”问：“为谁？”曰：“泰州王心斋先生。”具告以先生之学。公欣然曰：“吾将归，禀于亲。”束装往从，抵豊安里，合川公以公见先生，先生喜其有志。 逾月，公闻先生之教，日有领悟。先生于语不倦。公亦遂忘岁月。既三年，告归省，先生赠之师，所称许期望，一时及门之士，未尝有焉。
译文
（胡）横江世代居住在佳阳州下乡石燕坊。父亲名叫胡鲸甫，母亲邝氏，正德壬申年正月二日生下（胡横江）。胡公天资机敏聪慧，年幼时读书参加科举考试，到州里的学校游学。嘉靖丁酉（1537）年背着书箱到州里，跟从周合川公学习。合川公说：“我也打算外出拜师求学。”胡公说：“老师您已经考中进士了为什么还要拜师啊？”合川公说：“我求学不是为了功名，是学习怎么做圣人啊。（我要去的地方）距离这里有六千里路远，你能跟我一块儿去吗？”胡公问：“去找谁？”合川公说：“找泰州的王心斋先生。”合川公把王心斋先生的治学全都告诉了胡公。胡公非常高兴地说：“我回去告诉我的父母。”胡公收拾好装束，抵达豊安里，合川公带着胡公公拜见王心斋先生，王心斋先生对胡公有志向很是欢喜。过了一个月，胡公聆听王先生的教诲，每天都有领悟。先生对他的教导丝毫不厌倦。胡公也学得忘了岁月。过了三年后，请求回家省亲，先生赠之师，所表达的称赞和期望之情，一时登门求教的弟子，未曾有过。
