|
|
|
[ 来源：胡氏宗亲网 | 编辑：南山
| 时间：2006-10-22 18:24:58 ]
|
淺談族譜編修整理與地緣尋根\n廖慶六
美國MyFamily.com, Inc.中國家譜顧問
本文为首届中华大族谱国际协作会议论文 摘自:http://portal.dazupu.org/
一、前言
中國歷代所修的家譜文獻，不但數量相當龐大，而且記載的內容也是非常的多樣化。但是詳細閱讀各姓氏族譜內容，卻可發現各族譜間，在質量上都存有很大的差異性。例如在訂定族譜編輯體例上，在資料收集與篇章內容方面，以及修譜者的背景與能力條件等，都已影響到族譜內容的好壞及族譜資源的利用價值。傳統族譜確實存有良窳之事實，但為了妥善保存與充分利用這些老舊族譜文獻，就有賴於我們的有效收集與整理，同時對於未來新修族譜之編輯方法與收錄範圍，亦應具有修譜新觀念的提倡。大致而言，目前對於傳統族譜文獻的利用情況，除了抱怨收藏處分散在各大圖書館外，族譜文獻內容也常遭到研究人員之詬病，例如：祖先攀附名人，世系重男輕女，僅記世系而缺傳記行狀等等內容記載不實之現象；其它尚有一些小缺陷地方，例如譜名不冠地籍，纂修年代不明，紙張破損未能修補，及族譜中未能收錄地圖或地理資料等，這些都是增加學者專家或尋根者，在研究與尋根上的不少困擾。
族譜與方志同屬重要的地方文獻，而族譜的功能可以同時記錄血緣與地緣方面的信息。族譜是以記載姓氏家族歷史為目的，而族譜內容還可做為連繫親情與族誼的憑據。如果經過數位化整理以後，族譜就可以放在網路上提供眾人查詢，且不必受到時空限制，就能滿足遠在海外僑民的瀏覽，相信對於他們的尋根溯源及安排尋根之旅，都能發揮意想不到的效果。在另一方面，如果我們在進行編輯族譜時，若還墨守成規，僅著重於血緣資料的收集，而遺漏掉地緣信息的收錄，將來就無法拿來做為地緣尋根的用途。因此，建議所有的修譜者，今後在修譜態度與作法上，除了保留較好的體裁內容外，也應該注意到地緣尋根的需要，例如在族譜命名時冠上地籍，也要有譜籍地的地名沿革及地圖等相關資料，而最好的解決方法，就是另外增加編輯一個「鄉土志」之篇章。
二、族譜中的地理資訊內容
族譜要具有地方文獻之價值，除了族譜中姓氏源流與家族名人等珍貴資料，可提供地方政府拿來編修地方志書之「氏族志」參考外，最好還能具有豐富的地理資訊內容。在過去封建舊時代的地方行政機構，常以縣級做為最基層的建制與派官單位，在縣級以下的鄉村地區，往往就被忽略或較少記載。因此過去眾多縣志所收錄的內容，除了有粗略的輿圖及坊里名稱外，往往都不能兼顧到或反映出各保甲與聚落之間的地理實況。在縣級以下的鄉村地方，大都只能依靠地方上的家族力量來做有限的約束與自治。事實上，借助於各地方的家族力量，並透過族譜文獻來記錄當地的地理環境，也是保存地理資訊的有效方法。根據明清時代所刊印的族譜文獻而知，過去記錄地理資訊方面的文章，要以宗祠座落、祖先墳葬地、古契文書等方面文獻為多，但所見資料仍以縣以下的都圖、保甲及聚落、土名為主。中國傳統族譜除有較多的祖墳風水圖外，很少見到村圖、保甲圖或較大範圍的地圖；而載有地名者，也是缺少完整行政轄區之隸屬關係，也沒有地籍編號之信息，讓後人看來倍感困惑。傳統舊式族譜文獻的刊印形式，是以木刻、木活字版本為多，雖然也有部份是手抄本家譜，但是對於詳細地圖的編制刊刻，顯然存有很大的侷限性。在地理資訊收錄的普及性顯然是不夠的，而部份輿圖版畫之方位概念，及標示里程的準確度也稍感不足。舊時代的木刻版族譜，也許對地圖的呈現方式較有困難，或是鄉村地區的修譜主事者，對世系以外的地理資訊比較不重視，因此族譜中的地圖或地理信息就顯得相當貧乏。
反觀民國以來所編印的族譜，則已有明顯的改善，例如山東海陽的《焉氏族譜》(民19年)、香港的《趙氏族譜》(民26年)、浙江奉化溪口鎮的《武嶺蔣氏宗譜》(民37年)，這三部族譜都有很好的村圖或地圖資料。《武嶺蔣氏宗譜》是一部名人的族譜，當年是委交上海中華書局刊印，在其譜端就著錄多幅與溪口有關的官方版地圖。[1]另以個人收藏的鉛印本《焉氏族譜》為例，該譜卷一有收錄三張跨頁的地圖：邵村社圖、焉家村圖、焉氏祖塋圖；同時還搭配「誌焉氏村塋山水之形勢」長文一篇。《焉氏族譜》不但詳細記錄焉氏祖先卜居海陽之緣由，也敘述當地之山川形勢及周圍環境。[2]古人說：「左圖、右文」，借助地圖當然可以提昇讀書的效果。《焉氏族譜》既有圖又有文，能幫助子孫更有效地辨識歷代祖先的地緣發展關係。石印本《趙氏族譜》之印刷相當精美，有黑白「崖山總圖」一幀，上題南宋末代皇帝、帝昺浮海廣東新會邑南八十餘里地方(今香港境內)，及明朝成化年間，陳白沙請建大忠祠以祀文、陸、張三公之始末文字。譜中還收錄彩色「三江鄉全圖」一幅，及同治年間由族人撰修的「三江村圖記」一文，文中提到祖先卜居於新會三江鄉，世守衣冠耕鑿自得，稱讚這裡就是一塊吉地。[3]事實上，以新式印刷術刊印的族譜，從石印本到鉛印本，確實比較容易刊印族譜中的地理資訊。現在更有精美的彩色印刷技術，也有精密測量儀器，甚至利用航空或衛星測量的圖像，及無遠弗屆的網路資訊平台，確實可以輕易地解決族譜著錄地圖與各種地理資訊的好辦法。
三、始遷祖與地緣尋根之關係
傳統族譜之核心內容是世系和家傳，其中記載世系之形式，概可分成世系圖及世系表兩種，但不管是圖、是表，在記載歷代祖先之世系時，都應該有一個上限才好。有嚴謹的編輯體例，才能編纂出一部信而有徵的族譜，而基本的要件就是要以現居地的始遷祖先，做為編纂上代世系的斷限點。呂思敏在評論劉知幾《史通》時，就曾經指出：「斷限即範圍之謂，史事前後銜接，而作史必有範圍，抽刀斷流，允當非易。」[4]選材與分期也是歷史學上的一個重要理論，而族譜以始遷祖做為斷限，並沒有要忘掉更上一代祖先之意思；家族歷史以始遷祖做斷限之作法，就和撰寫國史與方志一樣，只是利用一個特定朝代做斷限以為權變。事實上，一個具有永續發展的大家族，就會隨著不同年代與地域之肇基、發展與變遷過程，在不同地域、不同年代產生幾個不同階段的始遷祖。因此，始遷祖在族譜文獻所扮演的角色，應該兼具血緣尋根及地緣尋根上的意涵，其中在記載歷代祖先與地緣關係上，更能發揮以時為斷、以地繫人之特殊效果。
章學誠在論述修志十議時，就已提出：「修志有二便，地近則易覈，時近則蹟真。」[5]胡適先生也提醒修譜者，應該從每族的始遷祖數起；他清楚道出各族來源應以始遷祖為斷，若支譜是從始遷祖數起的，因其所記年代不致太遠，所以世系內容才能顯得信實可靠。[6]要佔有時近、地近之便利，編纂家譜才能變得輕而易舉，而且後人要利用族譜進行地緣尋根，也才能收到事半功倍之良效。
四、編修族譜的新觀念
一般編修族譜之步驟，通常是由族人首先發起組織一個編輯委員會，然後共同議定凡例與編輯大綱，從此就可開始進行收集資料及編輯內容等工作。族譜為了達到兼收血緣與地緣方面的資料內容，除了要以始遷祖做為斷限，男女族人之名單都能入譜外；對於著錄地理資訊的處理方式，最好能夠單獨編制一個鄉土志篇章。以《武嶺蔣氏宗譜》為例，其目錄共分32卷，而最後兩卷內容就是鄉土志。蔣譜在論述鄉土志之編輯凡例時，特別提到：「家譜兼載鄉土地理風俗營建之事，亦關重要，其意義有三：先人啟土卜宅，良非偶然，曾曾子姓，宜有敬愛之心，一也；山川靈秀，啟迪人文，不有紀述，曷彰徽美，二也；厚風俗、勵志業，繼往開來，增光鄉國，三也。茲纂宗譜，以鄉土志殿後焉。」[7]因此族譜中記載與武嶺溪口鎮的地名沿革、附近山脈等地理資料，加上夾附在譜端之數幀地圖，除了可以增加族譜內容之可讀性外，也能更方便後代子孫進行地緣尋根。事實上，以蔣譜所列舉的三大理由，就足以說明族譜編制鄉土志之重要性，因為具有地理沿革、山水勝景、及各時期的大小地圖，都是利用族譜發揮保存地方文獻的好方法。
過去族譜中常見有某氏始祖卜地擇居之故事傳說，但往往也牽涉到風水吉凶之課題；當前編修族譜之鄉土志，最好能以具有濃郁鄉土味道及正確地理知識之資訊為貴。例如一鄉、一地之地名沿革、宗教信仰、民俗諺語，甚至連當地的學校設施、名勝古蹟概況，及農業特產等資料，都是編輯鄉土志的好題材。在著錄地圖方面，應該新舊版本兼收，包括歷代方志中的輿圖、現行的行政區域圖、及最新版的地籍圖等。為了豐富族譜地理資訊之內容，在進行資料收集時，不妨多做文獻考證、田野調查及進行耆老口述歷史訪談，當然對於官方檔案之利用，及地方上古碑誌之拓印，也不要輕易錯過。
五、結論
編制族譜世系應以始遷祖為斷限，這樣才能使族譜內容成為一部信實可靠的家族史料。編修族譜必須考慮各項地理資訊的著錄，並以鄉土志做為族譜的一個重要篇章，這樣才能使族譜內容更為豐富，也才能使族譜內容更具地方文獻之價值，並提供後代子孫進行地緣尋根之憑證。
對於族譜文獻的收集與整理，當以數位化處理、編制資料庫，及提供網上查詢最為迫切需要，這也是現階段開發與利用族譜資源的最好手段。對於龐大族譜資料庫之內容設計與查詢方式，如有新舊地圖與地理資訊之內容規劃，不但可以做為進階查詢之功能，還可助長家族閱讀與祖籍尋根之樂趣。
注釋：
--------------------------------------------------------------------------------
[1] 陳布雷總纂，武嶺蔣氏宗譜(上海：中華書局，民37年)。
[2] 焉宗海，焉氏族譜(海陽：焉氏宗祠，民19年)，卷一。
[3] 趙錫年，趙氏族譜(香港：趙揚名閣石印局，民26年)，卷一、卷二。
[4] 呂思敏，呂著史學與史籍(上海：華東師範大學，2002年)，頁230。
[5] 章學誠，文史通義，外篇，修志十議。\n[6] 胡適，「曹氏顯承堂族譜序」，胡適文存第一集(台北：洛陽書局，年不詳)，頁792-793。另外近年才結集出版的胡適全集(合肥：安徽教育出版社，2003年9月)，全集共44卷，而在第一卷：「胡適文存一集」中，也有收錄本篇序文，頁758-759。
[7] 同注1，卷首凡例。
姓名：廖慶六
出生：1946年出生於台灣雲林縣斗六市
學歷：雲林縣斗六中學畢業
淡江大學英文系文學士
輔仁大學圖書資訊學系文學碩士
經歷：台北市行天宮附設圖書館研究員
新加坡尋根網(www.chineseroots.com)中國家譜總策劃
美國祖先網(www.ancestry.com)、我的家族網(www.myfamily.com)高級顧問
出版著作：雲林張廖氏家譜(1986年)
桃園林氏家譜(1988年)
族譜文獻學(2003年)
即將出版：中華族譜學(2006年台北市文化局補助出版計畫)
浯洲問禮：金門家廟文化景觀(2006年財團法人國家文化藝術基金會補助出版計畫)
另在北京、上海、廈門、黃山、台北等地舉辦之族譜文獻研討會，及國內外主要期刊所發表的研究論文，共計數十篇。
|
|
|
|
