论坛风格切换切换到宽版
  • 5821阅读
  • 2回复

地名诗简说----胡嘉翔 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2011-02-17
地名诗简说

胡嘉翔

一、地名诗概念

地名诗是以地名为分类标准的格律诗中一个类别。以《宁波地名诗》为范,地名诗狭义仅指以地名为题目的格律诗,而广义指题目中含有地名的诗。(如《北仑历代诗词选》中的陆游《石桥渡》、明刘用生《灵峰》、徐石蒲《瑞岩寺》等。)

陆游 《石 桥 渡》①
老马骨巉然, 虺聩不受鞭②。行人争晚渡, 归鸟破苍烟②。
湖海凄凉地, 风霜摇落天。吾生半行路, 搔首送流年。

注陆 游 (1125~1210),字务观,号放翁。浙江绍兴人。南宋孝宗时赐进士出身,任枢密院编修,官至宝谟阁待制。工诗词、散文,其诗爱国忧民,清新圆润,自辟"剑南派"诗宗,世称爱国诗人。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。

①石桥渡:在今小港街道新立村,已圮。 ②虺聩:病马

刘用生《 灵 峰》
未向巫山阅历过①, 此峰十二竟如何②?
于中还有黄公石, 瑶草灵苗瑞气多③。

注。刘用生 字行可。明末诸生。邑人。着有《香山集》。

①巫山:在重庆、湖北两市省边境。 ②十二:指灵峰十二景。 ③瑶草灵苗:均为传说中仙草。

徐石蒲 《瑞 岩 寺》①
虚堂传磬响, 暝色渐迷离②。涧曲泉流暗, 峰低日下迟。
世情僧不染, 秋意木先知。挂笠斋廊坐, 闲供茗一卮③。

注徐石蒲 明代泰邱乡人。作诗不重词藻,善写意境,能引人入胜。

①瑞岩寺:位于柴桥西南。唐会昌年间(841-846),普化禅师在此建立佛宇。②暝色:即暮色、夜色。 ③卮:酒杯。此借喻盛茶器具。

二、格律诗分类

1、以时间分:(如《唐诗三百首》)

2、以作者分:(如王安石的《王临川诗集》)

3、以地理区域分:(如《宁波吟草》、《招宝山诗词》)

4、以内容分:(可分为地名诗、风景诗、言情诗、议政诗、励志诗、遣兴诗等等)

地名诗:陆游《石桥渡》(诗见上);

风景诗:胡启槐《芦 水 晓 风》;

水声何处泻淙淙? 两岸芦花隐小舟双. ③。
盼到渔灯明灭里, 晓风着意入篷窗④。

胡启槐 字晋三。邑人。清咸丰丙辰(1856)岁贡。
②芦水:芦江,古称芦花港,因沿岸芦苇丛生,故名。③小舟双.:小船。《虞集诗》:"群公促膝共轻舟双."。④ 篷窗:有遮蔽风雨日光顶盖的窗。

言情诗:薛书岩《闰思》

卷幔春光去①, 征夫不忆家。 菖蒲昨夜雨②, 又放两三花。

注薛书岩 又名士学,字五玉。明末邑人。晚年家居,深研诗文,自云:"足迹不出蛟门百里间。"

①幔:帐席,此指窗帘。 ②菖蒲:水生草本植物,属南星科,有香气,民间在端午将菖蒲与艾扎成束,作避邪物。

议政诗:龚自珍《已亥杂诗》

九州生气恃风雷, 万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞, 不拘一格降人才。

厉志诗:谢得昌《韬 光 月 下》①

叠石攒峰古木稠, 湖烟江月共沉浮。
支筇不向青天问②, 一啸苏门万壑秋③。

注谢得昌 字全者。谢泰宗长子。清顺治十八年由恩贡考授州同知。

①韬光:藏匿光彩,深藏不露。孔融诗:"玫璇隐曜,美玉韬光。。"②支筇:拄着手杖。 ③苏门:苏门六君子,指北宋文学家苏庭坚、秦观、晁补之、张耒、陈师道和李廌,均出苏轼门下,皆有文。

遣兴诗:谢炽昌《田 园 杂 兴》
白苹满新田, 溪流犹未断。稻秧开五叶, 老农终夜叹。
桑蚕长三眠, 少妇行野岸。予怀自渺渺, 开户云垂案。
初知枕簟清, 檐花落片片。白鸥饯清江, 乳燕巢将半。

昔贤尝田居, 荷锄不知倦。

注谢炽昌 字翼昭。泰阶之子。清代诸生。居灵岩山(今大碶街道灵峰山下)。

叙情诗:丁鹤年《送人归故园》、戴九灵《忆鹤年有感》

丁鹤年《送人归故园》

故园休道已休兵, 客里那堪送客行。
老去别怀殊作恶, 乱余归计倍关情。
孤村月落群鸡叫, 绝塞天清一雁横。
到日所亲如见问, 浪游江海负平生①。

注丁鹤年 《辞源》注:中亚回回国人。其国被元太祖所灭,丁不甘受元统治,投其从兄定海(镇海)令吉雅漠丁,避居四明浃南(今北仑小浃江口)。工诗,情词悱恻,富含意境。性至孝,闻母亡痛哭,设法千里得骨归葬,时人为撰《丁孝子传》。①"到日"两句诗人托友转告亲人,一时难归故里,浪迹天涯。

戴九灵《忆鹤年有感》

投老江湖生事微, 隐身草泽接交稀。
情同栗里陶彭泽①, 形似辽东丁令威②。
红日晓迷沧海树, 白云秋老故山薇。
墙东野客心同苦, 几处相逢话夕晖。

注戴九灵 元代浙江慈溪人。诗人此诗,专为避居小浃江(今小港)之挚友所作,劝友应早归故乡。

①陶彭泽:晋陶渊明,因曾为彭泽令,故称。栗里,指其故乡。陆游诗:"栗里归来弄素琴"。 ②丁令威:《搜神后记》载,令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。《华表柱》诗有:"有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。""情同"两句诗人规劝挚友,叶落归根宜早回乡。

其中分类1—3是综合类格律诗,内容可包括4的全部内容。而分类4则只包括具有某一特性(如地名、风景等等)的单一性格律诗。

三、地名诗的个性和共性

1、地名诗的最显著个性在于诗的题目中包含有地名。①可以是单一以地名为题目的诗。(如明谢泰宗《盘岙山》)

明谢泰宗 《盘 岙 山》①
曲曲弯成断涧桥, 忘归洞口石门遥。
水深不渡桃源境, 云影游空松盖飘。
百里地无三里直, 十家烟绝七家烧。
巾岚起雾山开瘴②, 柯斧穿云路有樵③。
屐齿三秋红叶里, 云囊两袖紫霞标。
漏天未雨凝空翠, 密树层阴散泬寥④。
波底影空濠上月, 耳清音奏海门潮。
千峰共逐斜阳暮, 山外还疑德士招。

注谢泰宗 (1598~1667),字时望,别号天愚山人。明定海(镇海)县柴楼(今属大碶街道)人。博览群书,兼通兵法。明崇祯三年(1630),黄道周主浙试,奇其才华。七年后中进士,授广东禺县知县。明亡,避清奉父居于大碶柴楼。清顺治三年(1646),总督能存仁疏荐浙省人才六名,泰宗亦其一,然托病固辞,息影家园。着有《天愚山人文集》等十三种,二百七十余卷。

①盘岙山:大碶东南9.9公里。据宋宝庆《四明志》载:盘岙山水绕太白山阴而出,凡三十六盘。 ②巾岚:白色如巾的山林雾气。 ③柯斧:指柴刀。 ④泬:指水从空穴中涌出。寥:稀少。

②题目中包含有地名的诗。(如唐乐仁厚登候涛山、僧宗亮题瓶壶峰元张子忠清泉暑中)

唐乐仁厚 《登候涛山》①
蛰龙浮海出②, 一苇渡江沙③。
紫竹迷朝雾, 红灯缀晚霞。
半轩明月在, 满座好风赊。
妙法僧参处, 琉璃映法华④。

注乐仁厚 (~899~),唐光化年间(898~900)任刑部尚书。唐末,弃官归隐慈溪大隐山。尚书第建湖塘村。墓在小港。明嘉靖《定海县志》有传。今大碶街道湖塘村乐姓为其族人。

候涛山:即招宝山。 ②蛰龙:此指候涛山。蛰:动物冬季潜伏。 ③一苇:一束芦苇。世传禅宗达摩祖师,曾以一苇横渡长江,点化梁武帝信佛,于是江南佛宗遂兴,唐杜牧诗有:"南朝四百八十寺" 。 ④法华:法华经,即妙法莲华经。为佛教天台宗主要典籍。
唐僧宗亮《 题瓶壶峰》①
红树鸟啼知客到, 碧潭龙出有云从。
老僧求作石桥记, 指点瓶壶说旧踪。

注僧宗亮 俗姓冯,名元亮, 原籍奉化,释号月山、月庵、月僧,系四明高僧。唐开成年间(836~840),剃度皈依佛门,居鄞县开元寺。晚年精心佛学研究。撰《岳林寺碑》。终于天宁寺,圆寂八十岁。存诗三百首。生平列入《高僧传》。

瓶壶峰:即灵峰。

元张子忠 《清泉署中》
是处峰高插晓云, 绿林深处号神君。
性从海觉归何岸①, 心似泉清味亦芬②。
铺写春光风作致, 飞扬逸兴月为群。

递来消息兰芳下, 馥郁枝头结意殷。

注张子忠 原籍安徽定远。精通蒙古文,被选为译馆进士。元至顺年间(1330~1333),任定海(镇海)盐场大使,体恤盐民,清除积弊,盐民怀其德,立生祠于署西之郑家步。后转任清泉场司令,遂建宅北仑衙前,于今子孙繁衍。邑志有传。

①海觉:指署后觉海寺,此倒用其名,以增诗意。 ②泉清:此亦倒置词,寺旁有泉,名曰清泉,泉水清甜,久旱不涸。

③既可以是作者居住地名,也可以是旅游、访客之地地名。(如明谢泰宗《柴楼山庄即吾宗旧居》、元项信禄《后所城成》、明沃頖《游玉几山》、明谢泰定《登灵峰访杜言上人》)

明谢泰宗《柴楼山庄即吾宗旧居》①
清白传家宝, 衡门厌蕨薇②。
地偏人太古, 山静自忘机③。
树艺三秋菊, 琴书半户扉。
为农甘白首, 日落未言归。

谢泰宗 (1598~1667),字时望,别号天愚山人。明定海(镇海)县柴楼(今属大碶街道)人。博览群书,兼通兵法。明崇祯三年(1630),黄道周主浙试,奇其才华。七年后中进士,授广东禺县知县。明亡,避清奉父居于大碶柴楼。清顺治三年(1646),总督能存仁疏荐浙省人才六名,泰宗亦其一,然托病固辞,息影家园。着有《天愚山人文集》等十三种,二百七十余卷。
柴楼:在大碶西南4.1公里,系谢氏早居之地。 ②衡门:谓横木为门甚简陋。蕨薇:一年生草名。可食用。 ③机:指道家谓世间万物所发生的虚无状态。

元项信禄《后所城成》①
卧龙峦耸势凌空, 天设岩疆锁浙东。
信国深谋先筑址②, 吴候伟绩继成功③。
江环震坎规模壮, 楼接兑离羽檄通。
奕奕山城褫卉服④, 雄名千古表寰中。

注项信禄 字龙山,平阳县人。元至正间(1341~1368)诸生。避乱居庆元路,明洪武二十七年(1394)穿山所城成,信禄爱其山水遂安家穿山。年86卒,为今后所村"项氏"始祖。①后所城:在柴桥街道后所村。②信国:汤和,字鼎臣,辅朱元璋建明王朝,进封信国公。③吴候:安陆候吴复之子吴杰。在穿山睡龙山建后所城。 ④褫卉服:脱下草织衣服。褫:脱去。卉服:麻葛衣着。喻后所城筑就,民可安居乐业。

明沃頖游 《玉 几 山》①
春日煦只园②, 松杉夹道妍。绛宫青嶂里③, 清梵白云边④。

缥缈钟声度, 高低塔影悬。老僧方出定, 趺坐共谈玄⑤。

注沃 頖 (~1466~),字文渊。明定海(镇海)县柴桥人。成化二年(1466)进士,官监察御史,左迁内乡县,在县建公署学校,积谷十余万石。后官至荆州知州。晚年惟觞咏自适,非公事不进城府。着有《复斋稿》。邑志有传,并见《中国历代人名大辞典》。

①玉几山:系阿育王寺案山,灵峰山脉自此山始。 ②只园:"只园精舍",梵文义为佛教圣地。 ③绛宫:即绛阙,指宫殿或寺观的红色门阙。此指灵峰寺。 ④清梵:静寂的寺院。梵:梵刹,即寺院。 ⑤趺坐:盘腿而坐。

明谢泰定《登灵峰访杜言上人》
碧云深隐旧禅林, 及到禅林云更深。
竹色盈门空翠合, 松声夹道日华阴。
班荆跗坐听清梵①, 携杖回蹊看远岑。
我欲栖霞无可共, 犹余惠远足相寻。

注谢泰定 字时慧,号天申,泰宗弟。明末灵岩乡柴楼人。诸生。明亡,杜门避客,从事着作。着有《天申集》等书。

①班荆跗坐:折树枝平铺盘坐。

2、地名诗的吟咏内容以地方风物、民俗、人物为主。(如宋王安石《浮石湫之壑以望海》、清谢琪贤《大榭竹林词》、清胡沅《拟题净岩寺即赠诗僧大乘》)

宋王安石 《浮石湫之壑以望海》①
蜿蜒水沟穿芦丛, 茫茫海滩涉潮涌。
天怒水狂生灵忧, 嘱民浚渠筑堤垅②。

注王安石 (1021~1086),字介甫。北宋江西临川人。神宗时为相,封荆国公。推行水利、青苗、均输、保甲、免役、市易等新法,史称王安石变法。他诗文并茂,散文雄健峭拔,诗歌遒劲清新,为唐宋八大家之一。北宋庆历八年(1048)在知鄞任上,东巡至石湫(今北仑区大碶街道石湫村)考察水利,遂作此诗。

①石湫:在大碶南1.8公里,村有石秃山,岩石裸露,山下有潭,清沏见底,故名。 ②堤垅:堤坎、田埂。此处指海塘。




清胡沅 《拟题净岩寺即赠诗僧大乘》① (三首之二)
北宋留题七百年, 琪花瑶草各依然。
老僧风味洵超俗, 日日谈诗古佛前。

注胡 沅 字芷塘,号小白。清乾隆至嘉庆年间柴桥人。诸生。①净岩寺:在今小港街道练盆山下,已圮。

清谢琪贤 《大榭竹枝词》①
山势如城列海湄, 带江围抱当深池。
候潮长落帆来往, 北抵蛟关南出岐。
北南两渡曲江湾②, 小艇横流日往还。
定海人因邻镇海, 亲知多半在穿山。
悬山远隔北东厢, 多少居民未一航。
人本无争官亦缺, 仅分营弁管盐仓③。
隙地松旁有灌夫, 桃梅栽遍又瓜壶。
登筵只少杨家果, 满担还凭洪岙输。
农民即便是渔家, 蜃蛤鱼盐色色夸。
算去五山都不让④, 只除吐铁逊桃花⑤。

注谢琪贤 字锦林。清廪生。邑人。谢氏后裔。

①大榭:大榭岛,在区境东北部。岛上山多林密,远眺似浮在海上的宫殿台榭,故名。②两渡:南渡头、北渡头。 ③营弁:军营士兵。 ④五山:时称大榭、穿山、梅山、昆亭、三山为五山头。 ⑤吐铁:泥螺。桃花:桃花岛。

3、不含地名的吟诵地方风物诗不能看作地方诗。(如元丁鹤年《避地》、清陈景泮《馆外闲步》)

丁鹤年《避地》

避地长年大海东, 萧条生计楚人同。
深春耒耜孤村雨①, 落日帆樯远浦风。
那得文章偕隐豹②, 聊将音问托归鸿。
平生自恨无仙骨, 五色蓬莱咫尺中③。

注丁鹤年 《辞源》注:中亚回回国人。其国被元太祖所灭,丁不甘受元统治,投其从兄定海(镇海)令吉雅漠丁,避居四明浃南(今北仑小浃江口)。工诗,情词悱恻,富含意境。性至孝,闻母亡痛哭,设法千里得骨归葬,时人为撰《丁孝子传》。

①耒耜:古代耕地翻土工具。后泛指农具。 ②隐豹:即豹隐。旧时以"豹隐"比喻隐居。 ③蓬莱:相传为东海中仙岛。

陈景泮《馆外闲步》
山色重重翠, 溪流曲曲深。幽怀凭月诉, 拙句倩禽吟。
人自看来往, 时难问古今。锹峰横远翠, 低扑到吾襟。

注陈景泮 字蓉川,号藻庵。邑人。清代诸生。

4、地名诗的共性。由于地名诗以吟咏地方风物、民俗、人物为主,叙述内容离不开各地的景物、人物、事件,所以地名诗在具体写作中,与其它格律诗比较,具有尚物、叙事、抒情等的共性。在格律诗的分类划分中,也具有相互之间交叉、涵盖的情况,一首好的地名诗也可以是一首风景诗,也可以是抒情词,余类推。如清邬霖的《灵芝佛刹》等,不胜枚举。

清邬霖 《灵芝佛刹》
曲径层层转, 晴光扑野畴。天高云气薄, 山秀竹林稠。
禅隐千花阁①, 杯浮一叶舟②。灵芝终古在, 岂必倩人求。

注邬 霖 字次岩。邑人。清代诸生。

①花阁:指隐藏花木之间佛宇。 ②一叶舟:《传灯录》注:"杯浮和尚,常乘木杯渡河。"此喻杯浮可作一叶扁舟。

四、地名诗的写作方法分类

地名诗根据写作方法和内容可以作不同分类,下面以本人习作予以说明。声明一点,举用本人习作,只为作讲解说明时能顺手牵羊方便些。习作顽劣,或举例不当,请方家海涵并教正。

1、直接用地名连接类:因为许多地名是以山水特色来命名的,所以可以用这些地名连起来组成一首诗。如《辛卯正月赴九峰山沿途所见》,直接利用九峰山附近的青林、塔峙、清水、城湾、丁山等当地地名,进行组合,产生诗情画意,形成一首风景诗。

《辛卯正月赴九峰山沿途所见》

万树青林连塔峙,一溪清水出城湾,

丁山孤悬浮云上,九麓延绵碧玉环。

2、地名镶嵌类:按该地名处的风景特点,将地名组成文字分插到诗句中,如《碧秀山庄》,具有藏头诗和嵌诗联的特点和风景诗的意境。

《碧秀山庄》

碧秀山庄在清水桥牌门村,山秀水碧,庭院幽雅,

诚旅游之胜地,交友之良所,游后诗兴勃发,成一律

记胜。

碧水廻廊印,秀峰高小亭。

粉墙庭院静,曲径树林青。

宴客欢梅阁,垂钩隐柳汀。

山村春日暖,庄野亦钟灵。




3、地名寓意类:除题目中出现地名外,将地名的意蕴和风物结合起来,如《剪月亭》,也是一首风景类抒情诗。

《剪月亭》

云山墨染溶诗韵,松掩幽亭枫叶红。

玉兔徐升峰间出,清辉朗朗识圆通。

4、直接风景描写类:诗句中没有出现地名文字,但通过风景描述,使读者知道该处风景。如《从朱塘赴新矸所见》。

《从朱塘赴新矸所见》

三月惊雷初长笋,

田园桔树又抽芽,

穹桥水幻中秋月,

隔岸新城满目花。

5、言事类:在题目中有地名、内容记述历史渊源和人文史迹。发思古之幽思。如《三山赞》、《芦江胡氏宗祠重辉感怀》。

七言长律  《三山赞》

三山雄峙北仑东,象港潮平驶巨艨;

洋岛涛迎日本客,慈峰石存左慈踪;

书留史相开田赋,口传柯翁射蟒功;

松翠凤山奇堰潭,钟鸣宣化震长空;

千秋曲溪通海口,百岁神堂矗村中,

叠嶂蕴珍风物富,广洋藏宝水产丰;

山呈笋薯黄金弹,  海奉鱼虾白鳗筒,

玉叶茶香已名美,油田春晓更声隆;

登塘宴客农家乐,把酒临风逸兴浓,

三十六湾车旅疾,诗人雅韵邀清风。




《芦江胡氏支祠重辉感怀》

       苍茫芦水隐贤踪, 珠贯①枝分衍五宗。

务本力农遵祖训, 敦书尚礼悦清风

儒林折桂②荣全族,史册留名③表伟功。

盛世祠辉思绪远, 吾侪奋力耀先公。

   6、抒情类:在题目中有地名,内容为作者对景抒怀,如《海韵园元宵春思》。

《海韵园元宵春思》

细雨惊雷洗旧尘,元宵灯灿促芽新。

莫叹池畔梅花落,碧水生辉阆苑春。

   7、游记类:题目中的地名为诗人旅游是经过的地方,诗作以描写该地景观为主。如《广西通灵大峡谷记胜》。




《乙酉阳春游广西通灵大峡谷记胜》




百越①风光数靖西②,    画廊百里④景观奇。

孤峰拔地姿危异,    众嶂摩天势逦迤。

涧畔修篁板桥画,    田间乱石③武侯遗。

曲溪流碧岩苔绿,    小道披荆旅客稀。

僮寨参差逢喜雨,    梯田层叠耕初犁。

云崖瀑泻⑤寒风冽,    邃洞⑥潭清水脉歧⑦。

黑水⑧盘山溶淡墨,    鹃花缀岸沐晨曦。

天成造化通灵峡⑨,    静境无尘逸客迷。




注:①百越:广西旧称。    ②靖西:广西地名。  ③田间乱石:指峡谷中的台地上黑色的小顽石散乱于田野之上,错综复杂,仿佛诸葛武侯演示的八卦阵。④画廊百里:指广西靖古新旅游景点通灵大峡谷,峡谷长五百余里,奇峰逶迤,洞瀑奇特,美如图画,号称“百里画廊”。   ⑤云崖瀑泻:指峡谷中通灵大瀑布。⑥邃洞:指通灵大瀑布旁的鸳鸯洞,俗称水帘洞。  ⑦水脉歧:指鸳鸯洞中的地下暗河。⑧黑水:指黑水河,因河水中含有锰矿原素,又在深谷底,观之水微黑,故名黑水河。⑨通灵峡:即通灵大峡谷。

   8、言政类:题目中有地名,内容以某一事件中的社会动态,记录政治清明盛衰。如《汶川大地震感言》。

《汶川大地震感言》

今年华夏频磨炼,人祸天灾紧相徊。

雪重路塞藏独叫,地塌家毁汶川摧。

人民协力捐慈爱,领袖呕心平巨哀。

多难兴邦凝众志,坚强奋起泰迎来。

   9、叙情类:记述对某地某人的交往感情,如《过大榭悼书友王鉴》、《海棠诗社迎新盛会记》

《海棠诗社迎新盛会记》

2010年元月16日,海棠诗社与瀚墨苑书画同仁齐集海韵园之城市书屋,诗歌吟新,书画迎春,邀宁波诗社办公室主任董锦云先生与会,余席间成一绝助兴。

大寒时节天回暖,明媚晴空现锦云,

诗友歌吟迎虎岁,举杯相祝乐诸君。




10、哲理类:通过事物描述,发表感想,揭示哲理。如《聚石堂》。

《聚石堂》

聚石成堂可摘星,如今名在影踪溟。

上人已得菩提道,筑室累心徒增形!

注:聚石堂:据诗书记述为瑞岩寺远安上人退居之处,现无考。

以上是根据本人认识所作的分类,依照各人的不同认识,可划分出不同类型。本人划分不当之处请大家教正。

五、撰写地名诗的意义。

由于地名诗记录了一个地方的风景、名胜、人物、掌故,与诗人的经历密切结合,因此,在格律诗中占有较大的比例,以新编的《北仑历代诗词选》为例,地名诗超过60%。因此在格律诗坛上有重要位置。其具体意义正如王应麟在《诗·地理考序》中所述,有:“因诗以求其地之所在,风俗之厚薄,见政化之盛衰”之作用,地名诗是乡土诗人的诗思之源、个性抒发之本。我们只有对身边的事物多加观察,从身边的事物写起,才能使自己的诗作不是人云亦云的无病之吟。

收稿日期:2011年02月17日

原载:胡氏宗亲网(http://www.hszqw.com.cn
[ 此贴被南山在2011-02-17 15:16重新编辑 ]
114412749@qq.com

只看该作者 1 发表于: 2011-02-17
转走了,挺好!

只看该作者 2 发表于: 2011-02-18
大开眼界,收获多多!
QQ:694102789
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个