壬辰年公祭舜帝大典隆重举行
2012-09-29 07:57:51 华声在线 989名网友正在讨论 字体：【大 中 小】
图为公祭大典现场。 本报记者 罗新国 摄
图为省委副书记、省长徐守盛宣读祭文。本报记者 罗新国 摄
华声在线-湖南日报9月28日讯(记者 唐婷 张新国 通讯员 欧阳友忠)今天上午，九疑山下庄严肃穆、旗幡猎猎。由省政府主办，永州市政府、宁远县政府承办的壬辰年公祭舜帝大典，在这里隆重举行。来自省内外的各界嘉宾汇聚于此，共祭中华始祖舜帝有虞氏。省委副书记、省长徐守盛主祭。
省舜帝陵基金会理事长王克英，省领导谢勇、龚建明、张中湘，省人民检察院检察长龚佳禾，省舜帝陵基金会常务副理事长王汀明出席公祭大典。副省长李友志主持公祭大典。
舜帝是中华上古五帝之一，中国道德文化的创始人。四千多年来，九疑山舜帝陵一直为祭祖朝圣之所。此次公祭以“弘扬舜德精神，推进富民强省”为主题，是2005年以来湖南省人民政府举办的第三次公祭活动。
长号队、锣鼓队奏响悠久绵长的古乐。8时30分，在3面公祭大旗导引下，参加公祭大典的队伍经金水桥、神道缓缓步入祭祀广场。走在前面的是手持56面仪仗彩旗的队伍，象征全国56个民族共祭人文始祖舜帝，传承舜帝“德孝”精神。
8时58分，李友志宣布公祭舜帝大典开始。鸣炮9响，鸣金9响，击鼓34通，象征着全国34个省、直辖市、自治区、特别行政区团结统一，和谐进步。敬献三牲、五谷、百果后，全体肃立，向舜帝铜像三鞠躬，虔诚致敬。
在一派肃穆雍和的气氛中，徐守盛恭读祭舜帝文(全文另发)。字字句句，颂扬着舜帝开创道德文明的丰功伟绩，表达湖南人民传承舜帝精神，推进“四化两型”建设，加快科学发展、富民强省，构建和谐社会的宏愿与决心。
颂毕祭文，徐守盛将帛书置于香炉中焚烧。帛书化作袅袅青烟，飘向九天重霄，告慰始祖圣灵。
《韶乐》响起，宛如天籁。盛大的告祭乐舞再现了远古先民播五谷、驯百兽、创文明的艰辛场景，展现了舜帝治下和乐无央、人民安康的大同气象，表达了中华子孙对舜帝无限景仰之情。乐舞告祭后，各界人士向舜帝像敬献花篮，祭祀大典礼成。
此时，舜帝陵午门徐徐打开，祭祖人员依次进入舜帝陵正殿虔诚拜谒舜帝。在舜帝墓冢前，徐守盛为祭文碑揭碑，随后，还为“舜帝陵碑林”一期工程奠基，并考察舜帝庙考古遗址公园。
省政府秘书长戴道晋，来自港澳台、福建、河南等地的舜裔宗亲代表参加公祭大典。
祭舜帝文
維公元二零一二年九月二十八日，湖南省省長徐守盛謹代表全省七千一百萬人民，肅拜恭祀，致祭於中華聖祖舜帝【1】有虞氏之陵，曰：
偉哉帝舜，照臨八荒【2】。肇華夏文明，基大同主張。行至孝以感嚚【3】頑，德純備而敘倫常。耕稼漁陶【4】，民享安康。居百揆【5】，職事時敘;賓四門，和諧萬邦。象五刑【6】，吏民惟恤;齊七政，杓魁有章。歌《南風》【7】以解民慍阜民財;奏《大韶》而承善美舞乘黃。巡狩南國，崩於蒼梧，厝【8】靈九疑，魂寄瀟湘。 舜日昭昭，崇德垂祥;恩澤綿綿，申錫無疆。
守盛有幸，忝政湖湘。勉竭微誠，冀民富強。惟精惟一，建四化之偉業;克勤克儉，譜兩型之華章。夙夜惟夤【10】，不敢迨遑。明靈降止，祐我家邦。
神其不昧，伏惟尚饗
参考译文：公元二〇一二年九月二十八日，湖南省省长徐守盛谨代表湖南七千一百万人民，肃礼参拜，恭敬致祭于中华圣祖舜帝有虞氏的陵前，说：
伟大的舜帝，您的光芒照耀四面八方，开启了华夏文明，奠定了大同社会的理想。您的孝行感动愚顽之父，道德纯正完备感召人们恪守伦理之道。您耕于历山，临雷泽而渔，于河滨制作陶器，人民得以安居乐业、器用不穷。您官居百揆，协理朝政，政事井然有序;执掌明堂，礼迎四方之宾，协和天下邦国。您以“象刑”替代五刑罚，以关怀民众、体恤民情为本;依天象而行政务，治国有方。您作《南风》之曲，为民解忧、增民财富，让万民富庶;奏《大韶》之乐，传善美之德，使天下和谐安定。您驾巡南方，逝于苍梧之间，安息零陵九疑，寄英魂于三湘大地。您像太阳普照四方，向世人垂示着吉祥;您的恩泽绵延不绝，赐予子孙无边之福。
守盛有幸，执政湖南。竭一腔赤诚，力促人民富强。一心一意、专心致志于“四化”之伟业;勤勤恳恳，殚精竭虑于“两型”社会之建设。旦夕自励，日夜以继，恭敬从事，不敢丝毫懈怠。祈愿圣灵降临三湘，永佑湖湘之邦。恭请您享用我们的献祭。
注释
【1】舜帝：姚姓，名重华，史称虞舜，也称虞帝，全称舜帝有虞氏。中华民族人文始祖、上古五帝之一、古代伦理道德奠基人。
【2】荒：此处取《尚书·禹贡》中“五百里荒服”之义，意指边远的地方，泛指边疆之国。
【3】嚚(yín)：愚顽，奸诈。《左传·僖公二十四年》，“心不则德义之经为顽，口不道忠信之言为嚚”。此处指舜父愚顽。纯备：《荀子·正论》，“道德纯备，智惠甚明”，纯正完备之意。叙伦常：指舜弟象倨傲，舜以德化之。
【4】耕稼渔陶：指舜耕于历山、渔于雷泽、陶于河滨的故事。《史记·五帝本纪》载，“舜耕历山，历山之人皆让畔;渔雷泽，雷泽之人皆让居;陶河滨，河滨器皆不苦窳。
【5】百揆：古官名，犹冢宰。《尚书·舜典》，“纳于百揆，百揆时叙。”时叙：时，是;叙，同序、绪。宾四门：宾，同傧，礼迎;四门，明堂宫垣四方之门，古时天子朝诸侯之地。
【6】象五刑：象，画像。《孝经·纬》，“上罪墨蒙赭衣杂屦，中罪赭衣杂屦，下罪杂屦而已。”五刑，墨、劓、刖、宫、大辟。七政：《尚书大传》，“春、夏、秋、冬、天文、地理、人道所以为政也。”杓(biāo)魁：即璇玑玉衡。一指北斗七星;二指观测天象的仪器。表示治国有方。
【7】《南风》、《大韶》：传舜所作乐曲，能使人民心情舒畅，百兽率舞。乘黄：传说中的神马或异兽。
【8】厝：安置，把棺材停放待葬或浅埋待葬。
【9】申锡：申，重;锡，同赐。重重的赐予。
【10】夙夜惟夤(yín)：夙，早晨;夤，敬。迨遑：迨，同怠，懈怠。遑，闲暇、偷闲。
