吉水洞岩朱陵观玉华坛记——宋代刘辰翁撰 [复制链接]

因泰山升中於天近也地載神氣而産五行其尢髙且大者風雨之所交雲龍之所興僊聖之所往還故柴望通請雩切登封極陟配隆况第為洞天三百六十之一古之真人嘗修煉于此後之學者又冲舉于此則壇為飾焉植圭璧焉其増高據勝如東方明如四郊合豈直佳時逺集俯落帽以興懐遲暮同遊顧沈碑而横涕也洞巖在吾州南東吉水西自貞元六年閻使君寀棄吉州錫名遺榮隠兹山唐㑹要云今巖石有若扉半闔霤飛瀑者相傳入巖中石合繇使君前有謝仙後有彭劉又後有此山道童曽俱無名俱得道而南唐徐鍇開寳初記稱浮丘王郭嘗遊此道家紫實録遂稱王郭洞為小華葢指此古洞巖名實壽觀治平改朱陵澗水出東西兩洞入東洞道古華葢閣至瀑下未至瀑數步逕絶頂迂迴騰拏出瀑上今為玉華壇壇在曽仙童昇處夜有光按江西惟撫州華葢山巢三仙而吾州稍髙山輒稱華如瑞華佑華南華者不一惟中華盛然稽其實如上所記無一有而洞巖自閻使君外不見稱數方民之求福草野勃興亦猶履巨跡而疑雨星聞雊音而希陳寳雖鴻濛之與語而汗漫之與期要皆不可致詰然仙驥未歸隠然下記其處虹光上燭夜中猶際于天則兹山之為玉華又近也其不可誣也凡人間世質左契彼鑿空望走此隠佚沈淪則亦居其所者之有能不能也而人物顯晦猶是矣使衆真雜遝者非浮丘翁與其丹猶在是歟吾嘗挾二三子與父老爭道指山而問在薌城五峯忠簡胡公在其下居永和清都東坡山谷遊焉佛塔其陰釣臺涓涓之所自出前望快閣章貢横陳想見安期老人自此而入海周王南征蟲沙猿鶴之後先也僊好樓居樓莫尚于此矣既下道人請記余笑曰宇宙兹山謂自今日始可乎道人曰兹山宇宙自今日耳余謂二三子具筆墨余為玉華記今日自閻使君至今日四百九十二年自寳壽觀至今日三百三十一年自朱陵至今日二百二十五年自為玉華至今日乙丙丁二十有三月凡六百三十有三日嵗在娵訾月旅㽔賔丙丁統日庚子御辰余遊山并記

来源：須溪集巻一　　　　　宋　劉辰翁　撰

吉水洞岩朱陵观玉华坛记——宋代刘辰翁撰
因泰山升中於天近也，地載神氣而産五行，其尢髙且大者，風雨之所交，雲龍之所興，僊聖之所往還，故柴望通請雩切登封極陟，配隆况第為洞天三百六十之一，古之真人，嘗修煉于此，後之學者又冲舉于此，則壇為飾焉，植圭璧焉其増高，據勝如東方明，如四郊合，豈直佳時逺集俯落，帽以興懐遲暮同遊，顧沈碑而横涕也，洞巖在吾州南東，吉水西，自貞元六年閻，使君寀棄吉州錫名遺榮隠兹山，唐㑹要云，今巖石有若扉半闔，霤飛瀑者相傳入巖中石合繇，使君前有謝仙，後有彭劉，又後有此山道童曽，俱無名俱得道，而南唐徐鍇，開寳初記稱，浮丘王郭嘗遊此，道家紫實録，遂稱王郭洞為小華葢，指此古洞巖名實壽觀，治平改朱陵，澗水出東西兩洞，入東洞道古華葢閣，至瀑下未至瀑數步，逕絶頂迂迴騰拏出瀑上，今為玉華壇，壇在曽仙童昇處，夜有光，按江西惟撫州華葢山巢三仙，而吾州稍髙山，輒稱華如、瑞華、佑華、南華者不一，惟中華盛然，稽其實如上所記，無一有而洞巖，自閻使君外不見稱數方民之求福，草野勃興亦猶履巨跡而疑雨，星聞雊音而希陳寳，雖鴻濛之與語而汗漫之，與期要皆不可致詰，然仙驥未歸，隠然下記其處，虹光上燭夜中猶際于天，則兹山之為玉華，又近也其不可誣也，凡人間世質左契彼鑿空望走此隠佚沈淪，則亦居其所者之有能不能也，而人物顯晦猶是矣，使衆真雜遝者，非浮丘翁與其丹猶在，是歟吾嘗挾二三子與父老爭道，指山而問在薌城五峯忠簡胡公在其下居，永和清都東坡山谷遊焉，佛塔其陰釣臺，涓涓之所自出，前望快閣，章貢横陳，想見安期老人，自此而入海，周王南征，蟲沙猿鶴之後先也，僊好樓，居樓莫尚于此矣，既下道人請記，余笑曰，宇宙，兹山謂自今日始可乎。道人曰，兹山，宇宙自今日耳。余謂二三子具筆墨，余為玉華記，今日，自閻使君至今日，四百九十二年，自寳壽觀至今日，三百三十一年，自朱陵至今日，二百二十五年，自為玉華至今日，乙丙丁二十有三月凡六百三十有三日，嵗在娵訾月旅㽔賔丙丁統日庚子御辰，余遊山并記 。
来源：須溪集巻一　　　　　宋　劉辰翁　撰

为方便宗亲阅看，先行标点断句，不对之处望宗亲指正为感！
胡铁华  注