论坛风格切换切换到宽版
  • 3591阅读
  • 1回复

几点小建议 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2008-02-26
— 本帖被 胡铁华 从 胡氏家乘 移动到本区(2008-03-05) —
有的帖子较文乎,读了几遍,似懂非懂。
建议宗亲发帖时:1、除原文为古文外,尽可能地用白话文。2、如 遇干支纪年或帝王年号,要标注公元纪年,使读者一目了然。3、对帖中出现不常见的古地名,最好注明今为何地或大致方位、地域。此建议如有不妥,请指正!
────☆路漫漫其修远兮─吾将上下而求索☆────

只看该作者 1 发表于: 2008-02-27
古戈宗亲:
  建议很好,目前全部要做好,有一定困难。
  1)放上原文显原滋原味,要翻译古文,工作量很大,特别要翻译的很准确,并非一般人能做好,就是说难度也很大。
  2)干支纪年或帝王年号公元纪年对照,请查看本网站网页:胡氏宗亲网论坛\ 文化资料\历代帝皇年号及公元对照表:
  网址:http://www.hszqw.com.cn/bbs/read.php?tid=6131
  3)古代、现代地名对照,请查看本网站网页:胡氏宗亲网论坛\ 文化资料\ 古今地名对照
  网址:http://www.hszqw.com.cn/bbs/read.php?tid=2095&keyword=%B5%D8%C3%FB%B6%D4%D5%D5
  铁华:我把本网站你整理的有关历代帝皇年号及公元对照表和古今地名查询及古今地名对照汇总,改了原精华贴名,改为:历代帝皇年号及公元对照表、中国古今地名查询及古今地名对照表,为了宗亲查查方便,你看可否?不能枉了精华贴名称。
 
胡正良 
[ 此贴被胡正良在2008-02-28 19:40重新编辑 ]
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个